On the eve of trial, the automaker reached an out-of-court settlement with a Highland Park woman who claimed she bought a used i3, an electric hatchback, that BMW knew was defective.